欧美人名对音表

欧美各国人名多取自圣经，故常有重复，但基于不同的文化背景而稍有变异，及翻译成中文，便稍有不同，因以各国之对音制表如下：

欧美人名	英美中译	法名中译	德名中译	西葡中译	俄名中译	其他中译
Albert		阿尔贝	阿尔伯特 （艾伯特）	阿尔贝托
Alexand(ro)		亚历山大		亚历山德罗	亚历山大 （阿列克谢）
Antoine	安东尼	安托万	安托宁	安东尼奥	阿纳托里	安托宁 （中欧）
Arthur	亚瑟	阿瑟		阿图罗
Bernard	伯纳德	伯纳德	伯纳德	贝尔纳多
Catherine	凯瑟琳	凯瑟琳	凯瑟琳		叶卡捷琳娜
Charles	查尔斯 （查理斯）	夏尔	克劳斯（卡尔Carl）	卡洛斯Carlos		卡洛 （意大利）
Daniel (Dennis)	丹尼尔	德尼	丹尼尔	达尼埃尔	达尼埃尔
Dominique	多米尼克	多米尼克		多明戈
Dmitriy			迪米特尔	杜米特鲁	德米特里 （季米特里）	迪米特尔（中欧）
Elizebeth	伊丽莎白	伊莎贝尔	伊丽莎白	伊莎贝拉
Henry （Erich）	亨利	恩里克Enrique	亨利希 （埃里希、海因茨）	恩里克		恩里科 （意大利） 亨德里克 （荷兰）
Ernesto	欧内斯特	欧内斯特		埃内斯托
Eugene	尤金	欧仁	尤金		叶甫根尼
Francis	弗朗西斯 （弗兰克）	弗朗索瓦	弗朗茨	费尔南德斯		费伦茨 （匈牙利）
George	乔治	乔治	格奥尔基	豪尔赫	格奥尔基 （格雷戈尔）	捷尔吉 （匈牙利）
Gerardo	杰拉尔德	杰拉尔德		赫拉尔多
Hugo		雨果	于尔根	乌戈
Jack	杰克	雅克	约阿希姆（雅各布）	若阿金（华金、哈科沃）	雅科夫	贾科莫 （意大利）
James	詹姆斯（吉米、珍妮）	詹姆斯		海梅
John	约翰（伊恩）	让Jean	汉斯	胡安Juan	伊万（伊凡） Ivan	扬（约万）Ion（中欧） 乔瓦尼 Giovanni （意大利）
Jose(ph)	约瑟（夫）	若奥	约瑟夫	何塞（若泽）		朱塞佩 （意大利）
Julio(Julius)	朱利叶斯	儒（于）勒	尤利乌斯	胡利奥	尤里	朱利奥 （意大利）
Lawrence	劳伦斯	洛朗	洛伦茨	洛伦佐 Lorenzo		洛伦佐 （意大利）
Leon(ard)	伦纳德 （罗纳德）	莱昂（内尔）	莱纳 （伦纳德）	莱昂纳多	列夫（列昂尼德）	列奥纳多 （意大利）
Lewis	刘易斯	路易Louis	路德维希	路易斯		路易吉 （意大利）
Lucia	卢西亚	吕西安		卢奇奥		卢奇亚诺 （意大利）
Manuel		埃马努埃尔	伊曼纽尔	曼努埃尔		伊曼纽尔 （意大利）
Michel	麦克 （迈克尔）	米歇尔	米夏埃尔	米格尔	米哈依尔	摩西 （以色列）
Nikola	尼克	尼古拉	尼古拉斯	尼古拉斯 （尼科劳）	尼古拉	尼科劳 （意大利）
Patricio	帕特里克	帕特里克		帕特里西奥
Paul（Pabol）	保罗	保罗	保罗	巴勃罗	保尔
Peter （Pedro）	彼得	皮埃尔	佩塔尔 （佩特尔）	彼德罗	彼得
Phillippe	菲利普	菲利普	腓力	费利佩
Richard	理查德	理查德	理查德	里卡多
Robert	罗伯特	罗贝尔		罗贝尔托
Sergio				塞尔希奥	谢尔盖
Stephen	斯蒂芬 （史蒂夫）	斯蒂芬	斯蒂芬		斯杰潘	伊斯特万 （匈牙利）
Theodore	西奥多	西奥多	特奥多尔	特奥多罗
Valentine	瓦伦丁	瓦伦丁	瓦伦丁	瓦伦丁	瓦连京	瓦伦蒂诺 （意大利）

欧美与阿拉伯、维吾尔人名对音表

欧美人与阿拉伯人各有不同的文化宗教背景，取名却有相似之处，因其本源相通，基督教和伊斯兰教都发源于中东，希伯莱语和阿拉伯语都属于闪（米特）-含（米特）语系。同样的，伊斯兰教文化背景的新疆维吾尔人，其人名译音也应与阿拉伯人名接轨。