这是北宋山西窑口的一件白釉瓷枕，上面书写了一首诗，释文如下：

咏雪

风卷残云暮雪轻，香烟洗尽柳条青。檐前数片无人扫，映得书窗一夜明。

中唐著名现实主义诗人戎昱有一首传世名篇，《霁雪》别名《韩舍人书窗残雪》，该诗现传的版本如下：

风卷残云暮雪晴，江烟洗尽柳条轻。檐前数片无人扫，又得书窗一夜明。

  该白釉瓷枕出于北宋，枕上的诗的版本应该更加接近原貌，“风卷残云暮雪轻” 对比“风卷残云暮雪晴”，“轻”指雪已经融了，更加接近这首诗的别名《韩舍人书窗残雪》，“香烟洗尽柳条青” “江烟洗尽柳条轻”，该诗并未点明在“江边”结合“书窗”称“香烟”也许比较符合，“柳条青”“柳条轻”对比袅袅升起的“香烟”，“青”和前句“轻”字不犯，也更贴近柳条的颜色，“又得书窗一夜明” “映得书窗一夜明” 据《尚友录》载：“晋孙康，京兆人。性敏好学，家贫无油，于冬月尝映雪读书。”，“又”字无来由，而“映”字正好符合典故。

 回到题目《霁雪》，指雪初晴，显然和诗中的“残雪”景象不符，所以《咏雪》也许更为恰当，唐朝的时候雕版印刷术还没有普及，传世主要靠抄，在抄写的过程中出现错误也是很正常的，况且该瓷枕上的版本和通行的版本均合律，这正好印证了一诗多版本的演化过程。